10 PALABRAS QUE NO CONOCÍAS DEL DIALECTO MURCIANO

¿Sabías que en la Región de Murcia se utiliza un dialecto llamado “Panocho”? Este dialecto murciano se hablaba antiguamente en las zonas de huerta.

El origen del vocabulario murciano conserva palabras del latín y, sobre todo, de la lengua que permaneció durante siglos tras la expulsión de los musulmanes: el romance mozárabe y mudéjar. Hoy te dejamos 10 palabras que seguro escucharás si viajas a esta hermosa región.

1. «Acho»

Es la expresión por excelencia de la Región de Murcia. Su uso es válido para cualquier situación y normalmente se usa como una llamada de atención: «¡Acho! ¿Qué haces?» o «¡Acho tú, dame eso!«

Aunque cuenta con algunas variaciones. Si se utiliza en repetidas ocasiones puede significar precaución: «¡Acho, acho, acho… lleva cuidao!«. Otra variante es cuando se alarga el tono de la ‘o’, que es como una señal de sorpresa: «Achoooooooooooo…«

2. «Bambos»

Zapatillas de deporte

3. «Bonico/a»

Cuando no eres ni guapo ni feo, eres bonico. También se utiliza como un sinónimo de simpático o buena persona.

4. «Capuzarse»

Sumergir la cabeza debajo del agua. Sinónimo de «chapuzón».

5. «Chuminá»

Tontería: «¡Vaya chuminá has hecho!«

6. «Coscoletas»

Llevar a alguien en hombros: «¡Súbete a coscoletas!«

7. «Desaborío/a»

Dícese de la persona que es desagradable o poco afectiva.

8. «Emperifollao/a»

Persona que va vestida y peinada de forma muy arreglada: «¡Mira que emperifollao va ese!«

9. «Esmallao/a»

Está muerto de hambre.

10. «Esturreao»

Cuando algo esta desordenado o se cae al suelo: «Tienes los juguetes esturreaos por la habitación«.

Deja una respuesta